Update GitHub issue templates.

Minor updates for consistency and newer app/system versions.

3 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
index 44ba0b186..e3a34acfd 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@@ -3,25 +3,27 @@ name: Bug report
 about: Create a report to help us improve. On the next screen, please fill in the template provided in the post description.
 ---
 
-### Description of the problem
+### Problem description:
 
-Please replace this text with a description of your problem. Include any steps to re-produce your problem.
+Please replace this text with a description of the problem. Include any steps necessary to reproduce the problem.
 
-### HandBrake version (e.g., 1.0.0)
+### HandBrake version (e.g., 1.3.0):
 
-Please replace this text with the version of HandBrake you are running. 
+Please replace this text with the version of HandBrake you are running.
 
-### Operating system and version (e.g., Ubuntu 18.04 LTS, macOS 10.14 Mojave, Windows 10 1809)
+### Operating system and version (e.g., Ubuntu 19.10, macOS 10.15 Catalina, Windows 10 1909):
 
-Please replace this text with the version of the operation system you are running. 
+Please replace this text with the version of the operation system you are running.
 
-### Error message text or screenshot
+### Error message text and/or screenshot:
 
 Please provide any error messages or screenshots that may help.
 
-### HandBrake Activity Log (see https://handbrake.fr/docs/en/latest/help/activity-log.html)
+### HandBrake Activity Log:
+
+An Activity Log is required for support. Please read https://handbrake.fr/docs/en/latest/help/activity-log.html for more information.
 
 ~~~
-Please replace this text with the Activity log, or upload the log file to Github by dropping the file on this post.
+Please replace this text with the Activity Log, or upload the log file to Github by dragging and dropping the file on this post.
 Leave the ~ marks above and below.
 ~~~
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
index fe161cfed..7c5fa2317 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
@@ -1,23 +1,25 @@
 ---
 name: Feature request
-about: Suggest an idea for this project. Please note, 3rd party library update requests are not required. We periodically update these in batches.
+about: Suggest an idea for this project. Please note, requesting third-party library updates is not required; we periodically update these in batches.
 ---
 
-### Describe the change or feature you'd like to see added to HandBrake:
+### Description of the feature or enhancement you'd like to see in HandBrake:
 
 Please replace this text with information about the feature request you'd like to see implemented and why.
 
-### What version of HandBrake are you currently using? (e.g., 1.0.0)
+### What version of HandBrake are you currently running (e.g., 1.3.0)?
 
 Please replace this text with the version of HandBrake that you are currently running. 
 
-### What operating system and version are you running? (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.3 High Sierra, Windows 10 Creators Update)
+### What operating system and version are you running (e.g., Ubuntu 19.10, macOS 10.15 Catalina, Windows 10 1909)?
 
-Please tell us what operating system you are running. 
+Please replace this text with the version of the operation system you are running.
 
-### HandBrake Activity Log (see https://handbrake.fr/docs/en/latest/help/activity-log.html)
+### HandBrake Activity Log:
+
+If this request is related to an error or unsupported file, an Activity Log will help us track down what exactly is not working properly or not implemented. Please read https://handbrake.fr/docs/en/latest/help/activity-log.html for more information.
 
 ~~~
-If the request is off the back of failure or unsupported file format, please post a log as it can help us track down what is missing. 
-Either post it in full here, or drag/drop the file onto GitHub to upload it.
+Please replace this text with the Activity Log, or upload the log file to Github by dragging and dropping the file on this post.
+Leave the ~ marks above and below.
 ~~~
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.md
index 7bc2391fb..641bdd238 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.md
@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-name: Request to join the Translation Team
-about: Use this form if you'd like to join one of our translation teams on Transifex.
+name: Translation Team request
+about: Request to join our Translation Team on Transifex.
 ---
 
-### Transifex Username:
+### Transifex username:
 
 Please replace this text with your username.
 
-### Language you wish to Translate:
+### Language(s) you wish to translate:
 
-Please replace this text with the language or languages you wish to translate.
+Please replace this text with the language(s) you wish to translate.
 
-### Please tell us with UI's you wish to translate. (These can be checked after posting).
+### UI(s) for which operating system(s) you wish to translate (these can be chosen after posting):
 
-- [ ] Windows
+- [ ] Linux (GTK)
 - [ ] Mac
-- [ ] Linux
+- [ ] Windows
 
-### Please confirm that (These can be checked after posting):
+### Please confirm that (these can be chosen after posting):
 
+- [ ] You are fluent in verbal and written English
 - [ ] You have read our [Code of Conduct](https://github.com/HandBrake/HandBrake/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md)
 - [ ] You have read our [Community Rules](https://forum.handbrake.fr/app.php/rules)
-- [ ] Are fluent in verbal and written English. 
 - [ ] You have read our [Translation Guidelines](https://github.com/HandBrake/HandBrake/blob/master/TRANSLATION.markdown)